Anders, Almut:
Adile mischt sich ein / Almut Anders. - 1. Auflage. - Berlin : edition naundob, 2016. - 123
Seiten ; 20 cm
ISBN 978-3-946185-03-1 kt. : EUR 12.50
Adile und ihr jüngerer Bruder Samir sind vor dem Bürgerkrieg in ihrer Heimat geflohen und
warten nun in einem Flüchtlingsheim in Berlin auf ihre Aufenthaltsgenehmigung. Während
Adile mit der hilfsbereiten Lehrerin Christa Deutsch lernt, droht Samir, der nur seine Mutter
anrufen wollte, eine Anzeige wegen Handy-Diebstahls und damit die Abschiebung. Erst als
Adile sich Christa anvertraut, kann diese bei der Suche nach Samir, der weggelaufen ist,
helfen, die Anzeige verhindern und schließlich auch Adile einen kleinen Job besorgen. Ein
weiterer Band des neuen Verlags in "Einfacher Sprache" (vgl. A. Lauer: "Olga und Marie",
ID-A 1-2/16), mit kurzen, einfachen Hauptsätzen in kurzen Kapiteln und großzügiger Schrift,
wobei auf Fremdwörter verzichtet wird und zusammengesetzte Wörter wieder getrennt
werden. Diese Familiengeschichte rund um die Probleme junger Flüchtlinge mit der
deutschen Bürokratie und um helfende Einheimische ist das 1. Buch der Berliner Autorin in
einfacher Sprache. Gerne empfohlen für Bibliotheken, die ihren Bestand an Büchern in
einfacher Sprache für Erwachsene weiter ausbauen möchten.
Rouven Hans