Mittenzwei, Bernd:
Zwischenreise / Bernd Mittenzwei. - 1. Auflage. - Berlin : edition naundob, 2016.
- 145 Seiten; 20 cm
ISBN 978-3-946185-06-2 kt. : EUR 12.50
Die schwangere Dima und ihr Freund Salim, die sich auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg in
Syrien kennenlernten, wohnen jetzt in einer kleinen Unterkunft in Altdorf bei Nürnberg, wo die
junge Frau Deutsch und Fahrradfahren lernt. Obwohl Salim nur als Flüchtling registriert ist
und seine Stadt gar nicht verlassen darf, beschließen beide, zur Zugspitze zu fahren. Bald
schon werden sie von der Polizei erwischt und zuvor auf einem Zeltplatz mit
Fremdenfeindlichkeit konfrontiert, wobei sie weiter die Hoffnung nicht aufgeben, in
Deutschland - beieinander - eine neue Heimat zu finden. Ein weiterer Band des neuen
Verlags in "Einfacher Sprache" (vgl. A. Lauer: "Olga und Marie", ID-A 1-2/16), mit kurzen,
einfachen Hauptsätzen in kurzen Kapiteln und großzügiger Schrift, wobei auf Fremdwörter
verzichtet wird und zusammengesetzte Wörter wieder getrennt werden. Diese
Liebesgeschichte rund um die Probleme junger Flüchtlinge ist das 1. Buch des fränkischen
Gymnasiallehrers in einfacher Sprache. Unbedingt empfohlen für Bibliotheken, die ihren
Bestand an Büchern in einfacher Sprache für Erwachsene weiter ausbauen möchten.
Rouven Hans